Теперь роман Василия Шкляра "Залишенець Чорний Ворон" можно читать на русском языке.
Хочу представить вашему вниманию мою версию перевода романа Василия Шкляра "Залишенець. Чорний ворон".
Это моя первая проба в роли переводчика с украинского на русский язык. Не судите строго ибо не филолог, не литератор и университетов не заканчивал. Главы будут добавляться по мере готовности. При использовании данного материала полностью или частично, ссылка на этот сайт ОБЯЗАТЕЛЬНА!

Теперь роман Василия Шкляра "Залишенець Чорний Ворон" можно читать на русском языке.
Хочу представить вашему вниманию мою версию перевода романа Василя Шкляра "Залишенець. Чорний ворон".
Это моя первая проба в роли переводчика с украинского на русский язык. Не судите строго ибо не филолог, не литератор и университетов не заканчивал. Главы будут добавляться по мере готовности. При использовании данного материала полностью или частично, ссылка на этот сайт ОБЯЗАТЕЛЬНА!


В 1921 году судьба четырехлетней войны, которую Россия начала против Украинской Народной Республики, решилась в пользу захватчика. Армия УНР очутилась интернированной за колючей проволокой бывших польских союзников. Однако вооруженная борьба еще несколько лет продолжалась почти по всей территории Украины.  Отчаянное сопротивление российским  оккупантам оказывали повстанцы Холодного Яра. На их черном боевом стяге была надпись:"Воля Украины или смерть".