Где хорошо - там и дом...

Категории каталога

Расписания [1]
Песенник [2]
Переводы [2]

Наш опрос

Какому из производителей антивирусных продуктов Вы отдаете предпочтение?
Всего ответов: 477


Гидрометцентр России

Погода по львівськи

Штормовые предупреждения

onet.pl

meteo.pl

pogodynka.pl


HSDN - Информационная полоска
Locations of visitors to this page

Каталог статей

Главная » Статьи » Разное

В разделе материалов: 5
Показано материалов: 1-5

Теперь роман Василия Шкляра "Залишенець Чорний Ворон" можно читать на русском языке.
Хочу представить вашему вниманию мою версию перевода романа Василия Шкляра "Залишенець. Чорний ворон".
Это моя первая проба в роли переводчика с украинского на русский язык. Не судите строго ибо не филолог, не литератор и университетов не заканчивал. Главы будут добавляться по мере готовности. При использовании данного материала полностью или частично, ссылка на этот сайт ОБЯЗАТЕЛЬНА!
Переводы | Просмотров: 840 | Добавил: astrolon | Дата: 20.10.2011 | Комментарии (1)

Теперь роман Василия Шкляра "Залишенець Чорний Ворон" можно читать на русском языке.
Хочу представить вашему вниманию мою версию перевода романа Василя Шкляра "Залишенець. Чорний ворон".
Это моя первая проба в роли переводчика с украинского на русский язык. Не судите строго ибо не филолог, не литератор и университетов не заканчивал. Главы будут добавляться по мере готовности. При использовании данного материала полностью или частично, ссылка на этот сайт ОБЯЗАТЕЛЬНА!


В 1921 году судьба четырехлетней войны, которую Россия начала против Украинской Народной Республики, решилась в пользу захватчика. Армия УНР очутилась интернированной за колючей проволокой бывших польских союзников. Однако вооруженная борьба еще несколько лет продолжалась почти по всей территории Украины.  Отчаянное сопротивление российским  оккупантам оказывали повстанцы Холодного Яра. На их черном боевом стяге была надпись:"Воля Украины или смерть".
Переводы | Просмотров: 4511 | Добавил: astrolon | Дата: 16.09.2011 | Комментарии (2)

Автор не известен
Песенник | Просмотров: 1013 | Добавил: astrolon | Дата: 13.01.2011 | Комментарии (0)

Tekst piosenki: Biesiadne - Tylko we Lwowie
Песенник | Просмотров: 738 | Добавил: astrolon | Дата: 15.11.2010 | Комментарии (0)

Львов-Дубно-Львов
Расписания | Просмотров: 648 | Добавил: astrolon | Дата: 17.08.2010 | Комментарии (0)

Форма входа

Поиск

Друзья сайта


$$$ Зарабатывайте на своем сайте


Экономим вместе. Делимся опытом

Ресурс векторних зображень


Скутер-центр

База знаний от Димона

Зелеминский Форум Медведя

Bozhyk

Стеклим балконы

Борьба с мошенничеством



скорость интернет соединения

Разные релизы Ubuntu

PRCY.ru

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0